1
00:00:07,257 --> 00:00:08,509
Han-Man

2
00:00:08,592 --> 00:00:11,553
Och den
Universums mästare.

3
00:00:13,138 --> 00:00:14,181
| är Adam,

4
00:00:14,264 --> 00:00:16,850
Prins av Eternia
och försvarare av hemligheterna

5
00:00:16,934 --> 00:00:18,810
av Castle Grayskull.

6
00:00:18,894 --> 00:00:22,356
Det här är Cringer,
min orädd vän.

7
00:00:23,148 --> 00:00:25,484
Fantastiska hemliga krafter
avslöjades för mig

8
00:00:25,526 --> 00:00:27,903
dagen | hölls högt
mitt magiska svärd

9
00:00:27,986 --> 00:00:31,114
och sa,
"Med kraften av Grayskull..."

10
00:00:32,866 --> 00:00:34,535
Han-Man

11
00:00:34,743 --> 00:00:38,539
"... jag har makten!"

12
00:00:46,672 --> 00:00:49,174
Cringer blev
den mäktiga Battle Cat

13
00:00:49,258 --> 00:00:51,510
och | blev He-Man,

14
00:00:51,593 --> 00:00:54,721
den mäktigaste mannen
i universum.

15
00:00:57,683 --> 00:01:00,269
Bara tre andra
dela denna hemlighet,

16
00:01:00,602 --> 00:01:04,982
våra vänner trollkvinnan,
Man-At-Arms och Orko.

17
00:01:05,65 --> 00:01:07,734
Tillsammans försvarar vi
Slott Grayskull

18
00:01:07,818 --> 00:01:10,988
från de onda krafterna
av Skeletor.

19
00:01:13,991 --> 00:01:15,617
Han-Man

20
00:02:02,789 --> 00:02:05,500
Wow, den där fjärrkontrollen
kontrollen är stor.

21
00:02:05,584 --> 00:02:06,835
Kan | prova det?

22
00:02:07,294 --> 00:02:09,338
Visst, Orko, men var försiktig.

23
00:02:12,90 --> 00:02:14,92
Wow! Hal!

24
00:02:17,220 --> 00:02:19,264
Ser ut som
en fullständig framgång.

25
00:02:19,348 --> 00:02:23,810
Jag har använt samma idé
bygga en fjärrstyrd dator.

26
00:02:23,894 --> 00:02:28,190
Det kan vägleda riktiga fartyg på farliga
uppdrag utan risk för människoliv.

27
00:02:29,858 --> 00:02:30,984
Hej!

28
00:02:34,71 --> 00:02:35,989
Orko, se upp vad du gör.

29
00:02:36,31 --> 00:02:37,574
Det är inte jag.

30
00:02:43,38 --> 00:02:44,581
Något är fel
med kontrollerna.

31
00:02:48,335 --> 00:02:51,546
Bra sorg, det slog till
kungliga kammaren.

32
00:02:51,963 --> 00:02:53,215
Om detta hade hänt
en timme senare,

33
00:02:53,298 --> 00:02:55,217
kungen och drottningen skulle
har varit där inne.

34
00:02:56,301 --> 00:02:58,428
Jag är ledsen, man-At-Arms.

35
00:02:58,929 --> 00:03:01,598
Det var inte ditt fel,
Orko, det var min.

36
00:03:01,890 --> 00:03:06,353
Jag har misslyckats dussintals gånger
på fjärrkontrollprojektet.

37
00:03:06,436 --> 00:03:09,940
Precis när | tänkte | hade den riktiga
datorn fungerar, detta händer.

38
00:03:11,983 --> 00:03:15,153
Jag har gjort mitt bästa men det är...
Det är inte tillräckligt bra.

39
00:03:15,237 --> 00:03:16,780
Det är dags för mig att sluta.

40
00:03:16,863 --> 00:03:20,492
Nej, far, varje ny
uppfinningen har sina misslyckanden.

41
00:03:20,575 --> 00:03:22,160
Du får inte låta det
komma till dig.

42
00:03:22,244 --> 00:03:25,80
Teela, det här var
bara en leksaksraket.

43
00:03:25,122 --> 00:03:29,00
Föreställ dig vad som skulle ha hänt
om detta hade varit ett fullstort fartyg.

44
00:03:29,84 --> 00:03:31,628
| kommer inte att ha en katastrof
så på mitt samvete.

45
00:03:31,962 --> 00:03:33,755
Nej då.

46
00:03:35,716 --> 00:03:38,677
Och du kommer inte att kunna leva
med dig själv om du slutar nu.

47
00:03:38,927 --> 00:03:41,54
Ge inte upp, Duncan.

48
00:03:41,138 --> 00:03:43,181
| Vet att du kan göra det.

49
00:03:43,306 --> 00:03:46,560
Tack, Adam.
Jag ska ge det ett försök till.

50
00:03:46,810 --> 00:03:48,979
Men om det inte fungerar
perfekt den här gången,

51
00:03:49,20 --> 00:03:51,773
så hjälp mig, | kommer
säga upp mig från mitt jobb.

52
00:03:56,570 --> 00:04:01,575
Stackars krigare, hans
fjärrstyrd dator

53
00:04:01,616 --> 00:04:05,579
har gett honom
så många problem.

54
00:04:05,620 --> 00:04:09,875
| tycker vi ska hjälpa till
ut honom, Trap Jaw.

55
00:04:09,958 --> 00:04:12,85
Hjälp honom?

56
00:04:12,169 --> 00:04:14,129
Varför skulle du göra det?

57
00:04:14,212 --> 00:04:16,882
Varför är | omgiven av dårar?

58
00:04:16,923 --> 00:04:19,718
Titta bara på mig,
din hög med järnskrot.

59
00:04:19,801 --> 00:04:21,720
Kanske lär du dig något.

60
00:04:30,395 --> 00:04:34,316
Först, | behöver det mest onda
och onda best i allt mitt menageri.

61
00:04:37,861 --> 00:04:41,281
ha! Mallabeasten
kommer att göra fint.

62
00:04:49,915 --> 00:04:53,668
| ser fortfarande inte hur det är
varelsen kommer att hjälpa oss.

63
00:04:53,752 --> 00:04:57,214
Bara titta och håll
stäng din fällkäft.

64
00:05:08,58 --> 00:05:11,228
Där, en exakt dubblett
av mallabeasten

65
00:05:11,311 --> 00:05:14,439
gjord av ren
elektrisk energi.

66
00:05:14,523 --> 00:05:16,525
Avfyra din miniatyriseringsstråle.

67
00:05:32,207 --> 00:05:34,501
Denna varelse kommer
gå in på man-at-arms

68
00:05:34,543 --> 00:05:37,212
fjärrstyrd dator
och ta över det.

69
00:05:37,295 --> 00:05:41,07
Varje maskin i
Palace kommer att göra mitt bud.

70
00:05:41,299 --> 00:05:43,802
Och ingen kommer att veta om det.

71
00:05:43,844 --> 00:05:46,388
De kommer att skylla på det
på datorn.

72
00:05:46,471 --> 00:05:49,15
Man-At-Arms kommer att vara klar.

73
00:05:49,57 --> 00:05:53,687
Du kommer att bita dig rätt
in i den maskinen, eller hur?

74
00:05:53,854 --> 00:05:57,107
Det är vad
Jag kallar dig "Bit".

75
00:06:06,74 --> 00:06:08,493
Allt verkar
att vara i ordning.

76
00:06:10,579 --> 00:06:12,205
Det finns inget utrymme för fel.

77
00:06:12,289 --> 00:06:15,250
Den här datorn kan
kontrollera vad som helst,

78
00:06:15,333 --> 00:06:18,295
från denna borr till
palats försvarssystem.

79
00:06:19,170 --> 00:06:21,798
Låt oss skaffa ett scoutskepp
redo för en provflygning.

80
00:06:27,137 --> 00:06:31,850
| behåll denna spionstråle permanent
riktad till Man-At-Arms labb.

81
00:06:32,183 --> 00:06:35,562
Eftersom Bite är gjord
av energi, han kan rida

82
00:06:35,604 --> 00:06:37,689
strålen rak
in i labbet.

83
00:06:42,152 --> 00:06:44,821
Flyg iväg, lilla Bite.

84
00:06:46,197 --> 00:06:49,326
| kan inte vänta med att se
Man-At-Arms uttryck

85
00:06:49,367 --> 00:06:53,204
när var och en av hans
dyrbara maskiner går vilda.

86
00:07:04,799 --> 00:07:09,95
Fortsätt, Bite. Du måste
gå djupare in i datorn,

87
00:07:09,179 --> 00:07:11,222
till dess huvudkontrollcenter.

88
00:07:18,271 --> 00:07:21,316
Där, Bite, huvudkretsen.

89
00:07:21,358 --> 00:07:24,277
Hjärnan
av hela datorn.

90
00:07:35,205 --> 00:07:39,417
Anslut dig nu
till dessa ingångar

91
00:07:39,501 --> 00:07:43,88
och du kommer att ha kontroll
av hela datorn.

92
00:07:51,721 --> 00:07:53,598
Nu när du
styra datorn,

93
00:07:53,682 --> 00:07:56,393
du kan befalla vilken som helst
maskin i palatset.

94
00:07:56,476 --> 00:07:58,269
Förbered ditt försvar.

95
00:08:13,201 --> 00:08:15,161
Den är redo att gå
utan pilot.

96
00:08:15,662 --> 00:08:20,458
Nu, låt oss se hur bra fjärrkontrollen
kontrolldator kan flyga detta skepp.

97
00:08:31,469 --> 00:08:32,637
Vad?

98
00:08:36,808 --> 00:08:38,101
Titta ut!

99
00:08:46,317 --> 00:08:48,987
| tror att den lever.

100
00:08:54,909 --> 00:08:58,329
Adam, vad är det för fel
med det där skeppet där inne?

101
00:08:58,413 --> 00:09:00,623
Det är vad vi är
ska ta reda på det.

102
00:09:01,791 --> 00:09:04,627
Med kraften från Grayskull...

103
00:09:10,884 --> 00:09:12,177
Han-Man

104
00:09:12,260 --> 00:09:17,98
...| ha makten!

105
00:09:35,75 --> 00:09:36,367
Han-Man.

106
00:09:40,246 --> 00:09:41,498
Han-Man

107
00:09:47,921 --> 00:09:51,841
Det ser ut som en fjärrkontrolldator
har några problem, Man-At-Arms.

108
00:09:51,925 --> 00:09:54,511
Jag är rädd att du har rätt.
Det är bäst att vi går upp dit.

109
00:09:54,594 --> 00:09:55,637
Han-Man

110
00:09:57,722 --> 00:09:59,808
| lämnade inte
den dörren stängdes.

111
00:10:04,354 --> 00:10:07,482
Ser ut som någon
vill inte att vi kommer in.

112
00:10:28,503 --> 00:10:30,213
| kan inte förstå det.

113
00:10:30,380 --> 00:10:33,508
Den där fjärrkontrollen plötsligt
har ett eget sinne.

114
00:10:33,842 --> 00:10:35,176
Men det är omöjligt.

115
00:10:36,10 --> 00:10:38,12
| visste | borde ha slutat.

116
00:10:38,96 --> 00:10:40,890
Det måste vara något fel i
dator som | förbises.

117
00:10:40,974 --> 00:10:43,59
Allt detta är mitt fel.

118
00:10:43,143 --> 00:10:45,353
Kunde vi inte bara
stänga av strömmen?

119
00:10:45,436 --> 00:10:48,606
God sorg, den
central strömförsörjning.

120
00:10:48,690 --> 00:10:50,859
| hoppas den datorn
har inte kommit till det än.

121
00:10:55,280 --> 00:10:56,781
Man-Ams, vänta.

122
00:10:56,823 --> 00:11:00,869
He-Man, den där datorn
kunde inte göra allt detta själv.

123
00:11:00,952 --> 00:11:03,830
Hela den här grejen
luktar Skeletor.

124
00:11:03,913 --> 00:11:07,500
Du kan ha rätt
men | kan inte gå härifrån nu.

125
00:11:07,542 --> 00:11:10,44
Jag kan.
Det är för farligt.

126
00:11:10,211 --> 00:11:12,881
Om det finns en chans
det är Skeletors sabotage,

127
00:11:12,964 --> 00:11:15,216
| är skyldig min
pappa att ta reda på.

128
00:11:15,633 --> 00:11:18,386
Annars får han skylla sig själv
för detta för resten av sitt liv.

129
00:11:18,428 --> 00:11:20,54
Hur kan du ta dig dit?

130
00:11:20,96 --> 00:11:22,473
Datorn styr
alla våra fordon.

131
00:11:22,807 --> 00:11:25,18
Men det gör det inte
kontrollera Battle Cat.

132
00:11:25,101 --> 00:11:28,730
Okej, för Man-At-Arms
skull, men var försiktig.

133
00:11:29,314 --> 00:11:31,858
Katt, ta Teela
till Snake Mountain.

134
00:11:32,442 --> 00:11:33,776
Han-Man

135
00:11:42,285 --> 00:11:43,953
Vad är planen, man-at-arms?

136
00:11:44,37 --> 00:11:46,915
| använd denna kammare
för att testa nya strålar.

137
00:11:48,958 --> 00:11:51,377
Dess skärmade väggar
bör förhindra

138
00:11:51,461 --> 00:11:54,88
datorns stråle
från att störa detta.

139
00:11:57,175 --> 00:11:59,260
Orko, skjut den här mot mig.

140
00:12:00,803 --> 00:12:01,930
Säga vad?

141
00:12:02,13 --> 00:12:04,599
Det är bara en krympande stråle,
det kommer inte att skada mig.

142
00:12:04,682 --> 00:12:07,810
Gör mig liten nog
för att komma in i den datorn.

143
00:12:07,894 --> 00:12:09,520
Gör det nu.

144
00:12:09,604 --> 00:12:11,981
Okej. | hoppas det fungerar.

145
00:12:16,444 --> 00:12:18,404
Man-At-Arms, var är du?

146
00:12:19,72 --> 00:12:20,782
Här nere.

147
00:12:23,284 --> 00:12:26,412
Wow.
Ta mig nu till den där datorn.

148
00:12:41,135 --> 00:12:42,929
Vänta här, Orko,
och var försiktig.

149
00:12:43,12 --> 00:12:46,182
Datorn använder
maskiner för att försvara sig.

150
00:12:46,266 --> 00:12:48,268
Var försiktig också.

151
00:12:50,395 --> 00:12:53,231
Jag är liten nog
att glida förbi dem

152
00:12:53,273 --> 00:12:56,192
och jag ska stänga
den där datorn av mig själv.

153
00:13:04,409 --> 00:13:05,743
Vänta här, Cat.

154
00:13:24,929 --> 00:13:27,557
Nu när jag är liten,
Jag måste göra mitt bästa

155
00:13:27,640 --> 00:13:30,184
att komma in i det
datorn och stäng av den.

156
00:13:42,238 --> 00:13:43,323
Måste skynda.

157
00:13:43,406 --> 00:13:46,326
Om något händer med min
vänner, jag kommer aldrig att förlåta mig själv.

158
00:13:49,329 --> 00:13:50,455
Han-Man

159
00:13:54,834 --> 00:13:57,03
Måste stoppa dig, Trak.

160
00:13:57,253 --> 00:13:58,755
Ju förr desto bättre.

161
00:13:58,796 --> 00:14:01,215
| kan inte kontrollera mig själv.

162
00:14:31,579 --> 00:14:35,833
Tack, He-Man.

163
00:14:36,334 --> 00:14:40,380
Förlåt, gamla kompis, det gör vi
åtgärda kablarna senare.

164
00:14:40,463 --> 00:14:42,924
Nu för att hitta Man-At-Arms.

165
00:14:47,387 --> 00:14:53,559
Hmm. Som | kom ihåg, Skeletors huvud
kontrollcentralen borde finnas där nere.

166
00:14:58,731 --> 00:15:02,735
Otrolig. Med det lilla
din elektroniska demon

167
00:15:02,819 --> 00:15:06,114
kör man-at-arms'
dator, du styr

168
00:15:06,197 --> 00:15:08,783
hela palatset och bara
om varje maskin i den.

169
00:15:09,367 --> 00:15:10,827
Så det är det.

170
00:15:12,203 --> 00:15:13,246
Han-Man

171
00:15:16,124 --> 00:15:17,542
Vad är det?

172
00:15:25,216 --> 00:15:27,176
Åh, nej, minnesrutnätet.

173
00:15:30,805 --> 00:15:33,433
De där kuberna rymmer bitar
av datorns minne.

174
00:15:33,516 --> 00:15:35,977
Om | resa, de kan hålla mig.

175
00:15:51,492 --> 00:15:53,453
Teela, vad fick du reda på?

176
00:15:53,536 --> 00:15:57,373
Skeletor har skapat något slags
av elektronisk demon som heter Bite.

177
00:15:57,457 --> 00:15:59,41
Det kör datorn.

178
00:16:01,127 --> 00:16:05,06
Bra jobbat, bara hur gör vi
komma in i datorn för att bekämpa den?

179
00:16:05,89 --> 00:16:06,883
Min far en gång
sa att han jobbade

180
00:16:06,966 --> 00:16:09,135
på någon form av krympande stråle.

181
00:16:09,218 --> 00:16:10,928
Låt oss hitta honom och
fråga honom om det.

182
00:16:11,53 --> 00:16:13,264
Jag har letat
för honom och kan inte hitta honom.

183
00:16:13,347 --> 00:16:15,57
Så det finns bara ett hopp nu.

184
00:16:15,141 --> 00:16:16,726
Trollkvinnan.

185
00:16:16,809 --> 00:16:19,20
Battle Cat, till Grayskull.

186
00:16:23,483 --> 00:16:26,652
Så gör du mig liten nog
att bekämpa den här demonen, trollkvinna?

187
00:16:26,736 --> 00:16:29,238
| kommer, men som
du vet, mina krafter

188
00:16:29,322 --> 00:16:31,908
sträcker sig inte längre än
väggarna i Grayskull.

189
00:16:31,949 --> 00:16:36,287
| kommer att besvärja här,
sedan bli Zoar falken

190
00:16:36,370 --> 00:16:37,997
att bära dig tillbaka
till palatset.

191
00:16:38,164 --> 00:16:41,417
Osynliga krafter
från Grayskull Hall,

192
00:16:41,501 --> 00:16:44,879
ändra He-Man från
stor till liten.

193
00:17:17,828 --> 00:17:19,747
Du är på din
egen nu, He-Man.

194
00:17:22,625 --> 00:17:24,377
Om bara | hade en färdplan.

195
00:17:27,922 --> 00:17:29,382
Han-Man.

196
00:17:30,841 --> 00:17:32,385
Han-Man.

197
00:17:32,468 --> 00:17:34,220
Man-A-Vapen.

198
00:17:41,894 --> 00:17:42,895
Han-Man

199
00:17:44,105 --> 00:17:45,648
Hur i hela friden
kom du hit?

200
00:17:45,731 --> 00:17:47,733
| tänkte fråga
du samma sak.

201
00:17:52,488 --> 00:17:53,531
Han-Man

202
00:17:53,614 --> 00:17:55,741
Kom igen, vi har jobb att göra.

203
00:17:55,866 --> 00:17:57,201
Han-Man

204
00:17:58,160 --> 00:18:00,663
Det är varelsen
| på något sätt skapat.

205
00:18:00,913 --> 00:18:03,791
inte du,
Vapenman, skelett.

206
00:18:03,874 --> 00:18:05,543
Vad? Hur gör du...

207
00:18:05,668 --> 00:18:08,254
Teela gick till Snake
Berg och fick reda på det.

208
00:18:08,337 --> 00:18:10,965
Nu, låt oss ta det
varelsens uppmärksamhet.

209
00:18:22,184 --> 00:18:24,437
He-Man, är du okej?

210
00:18:24,520 --> 00:18:28,274
Låt oss bara säga | fick en riktig
ladda ur den killen.

211
00:18:38,326 --> 00:18:39,827
Låt oss följa honom.

212
00:18:39,910 --> 00:18:43,539
Hur? Han är ren energi
färdas med ljusets hastighet.

213
00:18:43,623 --> 00:18:45,958
Vänta, titta var vi är.

214
00:18:46,167 --> 00:18:48,419
Det här är datorns
energifilter.

215
00:18:48,502 --> 00:18:51,839
All elektricitet kommer in
datorn går igenom här.

216
00:18:51,922 --> 00:18:55,843
Den varelsen är gjord av
energi, positiv energi.

217
00:18:55,926 --> 00:18:57,11
Så?

218
00:18:57,94 --> 00:18:59,889
Har du någonsin hört uttrycket,
"Motsatser lockar varandra"?

219
00:19:00,222 --> 00:19:03,351
Om vi kunde generera en
negativ energiladdning...

220
00:19:03,392 --> 00:19:05,728
Det skulle dras
rakt mot honom.

221
00:19:05,811 --> 00:19:08,439
Som en magnet.
Hur gör vi det?

222
00:19:08,522 --> 00:19:11,108
Genom att sikta på dem
elektroder tillsammans.

223
00:19:11,150 --> 00:19:14,987
Det bör vända polariteten
och gör en negativ laddning.

224
00:19:18,741 --> 00:19:20,284
Han-Man

225
00:19:21,869 --> 00:19:23,371
Han-Man

226
00:19:23,746 --> 00:19:25,956
Detta kommer att ta
oss direkt till honom.

227
00:19:29,377 --> 00:19:32,922
Vart skulle han gå?
Överallt där det finns kraft.

228
00:19:47,937 --> 00:19:49,105
Han-Man

229
00:19:54,527 --> 00:19:55,736
Han-Man

230
00:19:55,778 --> 00:19:57,405
Han kommer inte att störa oss längre.

231
00:19:57,863 --> 00:19:59,156
Låt oss gå härifrån.

232
00:19:59,240 --> 00:20:02,827
Vi kan använda min miniatyrisering
ray för att komma tillbaka till våra normala storlekar.

233
00:20:02,910 --> 00:20:05,538
Varför inte skicka tillbaka honom
varifrån kom han?

234
00:20:06,664 --> 00:20:09,750
Låt honom leka runt
Skeletors datorer.

235
00:20:24,181 --> 00:20:27,518
Gå därifrån! Sluta
det! Sluta med det här ögonblicket!

236
00:20:27,601 --> 00:20:30,396
Lämna det ifred! Stopp!
Nej, inte bildskärmen!

237
00:20:30,479 --> 00:20:31,856
Inga! Nej, inte det!

238
00:20:36,652 --> 00:20:37,695
Rör inte det!

239
00:20:37,778 --> 00:20:39,488
He-Man, jag tar dig
för detta!

240
00:20:42,575 --> 00:20:46,203
| tror inte att Skeletor kommer att lura
runt med fler elektroniska demoner

241
00:20:46,287 --> 00:20:49,206
när han väl har smakat
av sin egen medicin.

242
00:20:49,290 --> 00:20:51,667
Du var inte skyldig
för något av detta, Duncan.

243
00:20:51,751 --> 00:20:53,919
Skeletor måste ha
visste att du var upprörd över

244
00:20:54,03 --> 00:20:56,630
dessa misslyckanden och han
utnyttjade det.

245
00:20:56,714 --> 00:20:59,633
| borde aldrig ha låtit
själv blir så avskräckt.

246
00:21:00,301 --> 00:21:03,929
Jag är tacksam mot er båda för
riskerna du tog för mig.

247
00:21:04,13 --> 00:21:07,16
| försökte göra detta
dator perfekt, men...

248
00:21:07,558 --> 00:21:08,809
Oroa dig inte, far.

249
00:21:08,893 --> 00:21:12,605
Du gjorde ditt bästa och du
gör aldrig något mindre.

250
00:21:12,772 --> 00:21:18,736
Som He-Man alltid säger... När
du gör ditt bästa, du är aldrig ett misslyckande.

251
00:21:18,986 --> 00:21:20,29
Rätt?

252
00:21:20,112 --> 00:21:21,113
Rätt.

253
00:21:29,205 --> 00:21:31,457
I dagens berättelse,
min far accepterade

254
00:21:31,540 --> 00:21:34,43
ansvaret för
något som inte var hans fel.

255
00:21:34,126 --> 00:21:37,129
Och han stod inte där
försöker skylla på någon annan.

256
00:21:37,338 --> 00:21:39,882
Istället gjorde han något
om att göra saker rätt.

257
00:21:39,965 --> 00:21:43,219
Och han lyckades med en
lite hjälp från He-Man.

258
00:21:43,511 --> 00:21:45,304
Nu gör vi alla misstag.

259
00:21:45,387 --> 00:21:47,848
Och när vi gör det borde vi inte
var rädd för att erkänna dem.

260
00:21:47,932 --> 00:21:50,476
Och när de inte är våra
fel, ja, slösa inte

261
00:21:50,559 --> 00:21:52,561
dyrbar tid att lägga
skulden någon annanstans.

262
00:21:52,645 --> 00:21:54,897
Gör bara vad du kan
att göra saker rätt.

263
00:21:55,22 --> 00:21:56,732
Vi ses snart.